Soy por derecho propio una persona completa, responsable únicamente ante mí misma de todo lo que soy, de todo lo que digo, de todo lo que hago. Puede que haya metafísicos y filósofos cuya erudición sea mayor que la mía, aunque yo no los haya conocido. Sin embargo ellos también son personas frágiles, y tienen sus defectos; de modo que cuando sumo el total de mis virtudes, confieso que no soy menos que nadie.
Madame de Châtelet*
En una carta a Federico el Grande de Prusia
* Su verdadero nombre fue el kilométrico Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil (1706-1749), y se trata de una escritora y pensadora que también fue amante, entre otros, de Voltaire... Por supuesto, lo relevante aquí es su aguda inteligencia, ahead of his own time... Es posible topar por ahí algunos de sus libros en traducciones al español ibérico (ni modo), aunque no es cosa frecuente...
