lunes, 25 de marzo de 2013

Tantos lenguajes como seres...

Una ciudad es un lenguaje con sus diferentes niveles. Existe un lenguaje profundo, por eso mismo secreto e intransmisible de uno a otro ser, que sólo se ejecuta entre la urbe y cada uno de ellos. De ahí que haya en realidad tantos lenguajes como habitantes hay.

Ida Vitale
Léxico de afinidades
(FCE, México, 2012)

sábado, 23 de marzo de 2013

Solamente el sabio...

El chacal gime cuando está hambriento, cualquier tonto dispone de la tontería necesaria para el abatimiento, sólo el sabio desgarra con su risa el velo de la existencia.

Isaak E. Babel
Caballería roja
(Ed. Bruguera, Barcelona, 1981)

jueves, 21 de marzo de 2013

La difícil hospitalidad...

La hospitalidad no es fácil de poner en práctica en una casa salpicada de sangre y donde suenan las cadenas, cada una de cuyas puertas recela un cadáver a duras penas frío.

Jean Rolin
La cerca
(Sexto Piso, Barcelona, 2012)

miércoles, 20 de marzo de 2013

Resurrecciones para ver lo perdido...

Todo nacimiento es una destrucción, y toda vida de un momento, la agonía en la cual se resucita eso que se ha perdido, para verlo.

Stéphane Mallarmé
Cartas sobre la poesía
(Ediciones de Medianoche/UAZ, Zacatecas, 2010)
* Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso

martes, 19 de marzo de 2013

Virtudes teologales de la crítica...

La reverencia, la sensibilidad, la precisión... tomadas en conjunto, son las virtudes teologales del crítico, pero su combinación puede truncar la creatividad.

Harold Bloom
Ensayistas y profetas:
El canon del ensayo
(Páginas de Espuma, México, 2010)

sábado, 16 de marzo de 2013

Precariedad incomprendida...

Los genios ignorados constituyen una fauna que la mediocridad y la sed de éxito inmediato han creado para justificar su precaria existencia.

Vicente Quirarte
La invencible
(Ed. Joaquín Mortiz, México, 2012)

martes, 12 de marzo de 2013

Respecto del método...

Que esto del método, por más que sea algo indispensable, mejor es, sin embargo, tenerlo sin corbatas ni tirantes, sino un poco a la descuidada, como quien no se preocupa de la vecina de enfrente ni del inspector de la manzana. Es como la elocuencia, pues hay una genuina y brillante, de un arte natural y hechicero, y otra tiesa, engolada y huera.

Joaquín María Machado de Assis
Memorias póstumas de Blas Cubas
(SEP/UNAM, México, 1982)

lunes, 11 de marzo de 2013

El verdadero intermediario...

La palabra golpea el aire y el espíritu, actúa en los sentidos y en el alma. Aun profana, fácilmente podéis concluir que ella ha de ser el verdadero intermediario entre la materia y las inteligencias de todos los órdenes.

Jan Potocki
Manuscrito encontrado en Zaragoza
(Ediciones Coyoacán, México, 1995)