lunes, 30 de noviembre de 2015

Ominosos intercambios...

Cuando nos pensamos que estamos más libres de cuidados, no pocas veces lo hemos conseguido a cambio de permitir que nos aprisionen cadenas mucho mayores.

César Vidal
La hija del Papa
(Suma de Letras, México, 2011)

domingo, 29 de noviembre de 2015

Absolutamente todos...

Si los muertos son, como dice Pirandello, los "pensionistas de la memoria", los desaparecidos son como sus empleados: reciben mayor y más duradera cuota de memoria. Todos los desaparecidos.

Leonardo Sciascia
La desaparición de Majorana
(Tusquets Editores, Barcelona, 2007)

miércoles, 25 de noviembre de 2015

Irrecuperables e insuperables...

La felicidad y el pavor de la niñez son tan irrecuperables como insuperables. Somos carne y hueso de esa huida y de ese retorno del miedo total y de la despreocupación inocente.

Mauricio Tenorio Trillo
El urbanista
(FCE, México, 2004)

martes, 24 de noviembre de 2015

Conciencia del conflicto...

La escritura fija, retiene; mas, por lo mismo, congela el flujo, el movimiento continuo de la existencia, y de este modo lo distorsiona. No parece haber posibilidad de reconciliación entre ambos hechos; a todo lo que podemos aspirar es a tener conciencia del conflicto.

Gabriel Josipovici
Confianza o sospecha
Una pregunta sobre el oficio de escribir
(Turner/ FCE, Madrid, 2002)

domingo, 22 de noviembre de 2015

Así de sencillo...

Leen los que leen. Y los que no leen, también, pero a su modo y con lo que tienen a su alcance y lo que les da satisfacción.

Juan Domingo Argüelles
Ética y poética de la lectura
El derecho de leer, la libertad de saber
(Letra Uno Ediciones, Guadalajara, 2013)

miércoles, 18 de noviembre de 2015

De acuerdo...

Por vital que sea, la obra de arte siempre es un objeto simbólico de percepción intelectual. Tener una emoción estética requiere de los datos de la cultura.

Jorge Arturo Ojeda
Esfera
Ensayos literarios
(FCE, México, 2002)

lunes, 16 de noviembre de 2015

Gesto, fe y sacrificio...

Sacrificio no es renuncia, aunque en el gesto que sacrifica esté inscrita la fe en el valor de renunciar.

Fabienne Bradu
Otras sílabas sobre Gonzalo Rojas
(FCE, México, 2002)

domingo, 8 de noviembre de 2015

De pálidas reducciones...

Un poema bien traducido se convierte en medio poema: el cambio de palabras y de ruidos lo reduce, cuando menos, a una pálida mitad.

Xavier Villaurrutia
Textos y pretextos
(UNAM/ Universidad de Colima, México, 1988)

viernes, 6 de noviembre de 2015

Una concesión amable...

La ciudad, esta ciudad impersonal a la que amo justamente por la libertad que me concede.

Guadalupe Nettel
Después del invierno
(Ed. Anagrama, Barcelona, 2014)

lunes, 2 de noviembre de 2015

También aquí...

Acá para el glamour hay que tener excusas...

Samanta Schweblin
Distancia de rescate
(Ed. Almadía, México, 2014)