* El gran templo de la ficción no tiene un portal de entrada bien definido; los devotos llegan en su mayor parte por una puerta lateral, y no van vestidos adecuadamente para el culto.
* ...el único vicio que me queda es escribir. Es una adicción, una liberación ilusoria, un presuntuoso intento de domar la realidad, una forma de expresar con ligereza lo insoportable.
* Escribir, al aligerar el mundo -codificándolo, distorsionándolo, embelleciéndolo, verbalizándolo-, es casi como blasfemar.
John Updike
A conciencia. Memorias (TusQuets Editores, 1990)
[Traducción: Manuel Sáenz de Heredia]
