domingo, 20 de diciembre de 2015

Para empezar a despedir el año...

Oración al pie de la tumba

Nuestro difunto amigo odiaba los cielos azules,
a los predicadores que citaban la Biblia,
a los políticos que besaban bebés
y a las mujeres que eran pura dulzura.

Le agradaban los borrachos en la iglesia,
las nudistas jugando voleibol,
los perros extraviados y amistosos
y los pájaros que alababan el buen clima mientras cagaban.

Charles Simic
Si le ha fallado la suerte
(Ed. Cal y Arena, México, 2015)

miércoles, 16 de diciembre de 2015

A través de la carne...

Yo pienso poco, y gracias a ello comprendo todas las cosas que siento. Experimento mis sentimientos a través de la carne, no a través del intelecto. Y yo soy la carne. Soy el sentir.

Vaslav Nijinsky
Diario
(El Acantilado, Barcelona, 2003)

martes, 15 de diciembre de 2015

La clave es la grandeza...

Maltratarse uno mismo para castigar a otro es propio de canallas e indigno de héroes. Pero los que son capaces de llevarlo a cabo no son canallas corrientes. Los grandes canallas tienen algo de héroes y los grandes héroes tienen algo de canallas.

Mo Yan
Cambios
(Seix Barral, México, 2013)

lunes, 14 de diciembre de 2015

Era y sigue siendo...

Así era el mundo: un cuchillo en la oscuridad, un movimiento en el borde del campo de visión, una serie de advertencias que se han ido grabando en la carne.

Hilary Mantel
En la corte del lobo
(Ed. Destino, México, 2014)

sábado, 12 de diciembre de 2015

Mezcla y autodestrucción...

La mezcla de arrogancia e inseguridad es tan volátil como la tan pregonada del alcohol y la gasolina. La diferencia es que con la primera hay un gran fuego interno que suele acabar con una implosión autodestructiva.

Maya Angelou
Encontraos en mi nombre
(Ed. Lumen, Barcelona, 2000)

miércoles, 9 de diciembre de 2015

Dos instantáneas desde Sicilia...

-A veces, para algunas personas, el nombre de un escritor, el título de un libro pueden equivaler al de una patria.

-La literatura nunca es del todo inocente. Ni siquiera la más inocente.

Leonardo Sciascia
Puertas abiertas
(Tusquets Editores, Barcelona, 2005)

lunes, 7 de diciembre de 2015

Un préstamo cuyo cuidado olvidamos...

Los autores ya sólo hablan para sí mismos. Hacen como si el lenguaje sólo les perteneciera a ellos, cuando en realidad sólo nos ha sido prestado a quienes estamos vivos por un tiempo indeterminado. Sólo se nos permite emplearlo. En realidad les pertenece a los muertos y a quienes aún no han nacido. Tenemos que tratar esta posesión con mucho cuidado.

Gustav Janouch
Conversaciones con Kafka
(Ed. Destino, Barcelona, 2006)

domingo, 6 de diciembre de 2015

Locura cotidiana e incesante...

El deseo nos enloquece a diario y su carencia nos abandona a las sombras.

Pascal Quignard
La frontera
(Ed. Funambulista, Madrid, 2005)

sábado, 5 de diciembre de 2015

Pérdida de dominio...

Puedes dominar en tu propia ficción, pero en la ficción que otro construye para ti eres siempre un prisionero, un esclavo, un peón que se mueve, un instrumento.

Arnon Grunberg
Monógamo
(Tusquets Editores, Barcelona, 2009)

viernes, 4 de diciembre de 2015

Un personaje de verdad convincente...

Además de su fe ciega en la Santísima Trinidad, concepto que jamás ha intentado ser descifrado por su mente, Diego también cree en el beisbol. Específicamente el que se juega en la Liga Mexicana del Pacífico, a la que pertenece su equipo.

Hilario Peña
La mujer de los hermanos Reyna
(Random House Mondadori, México, 2011)

lunes, 30 de noviembre de 2015

Ominosos intercambios...

Cuando nos pensamos que estamos más libres de cuidados, no pocas veces lo hemos conseguido a cambio de permitir que nos aprisionen cadenas mucho mayores.

César Vidal
La hija del Papa
(Suma de Letras, México, 2011)

domingo, 29 de noviembre de 2015

Absolutamente todos...

Si los muertos son, como dice Pirandello, los "pensionistas de la memoria", los desaparecidos son como sus empleados: reciben mayor y más duradera cuota de memoria. Todos los desaparecidos.

Leonardo Sciascia
La desaparición de Majorana
(Tusquets Editores, Barcelona, 2007)

miércoles, 25 de noviembre de 2015

Irrecuperables e insuperables...

La felicidad y el pavor de la niñez son tan irrecuperables como insuperables. Somos carne y hueso de esa huida y de ese retorno del miedo total y de la despreocupación inocente.

Mauricio Tenorio Trillo
El urbanista
(FCE, México, 2004)

martes, 24 de noviembre de 2015

Conciencia del conflicto...

La escritura fija, retiene; mas, por lo mismo, congela el flujo, el movimiento continuo de la existencia, y de este modo lo distorsiona. No parece haber posibilidad de reconciliación entre ambos hechos; a todo lo que podemos aspirar es a tener conciencia del conflicto.

Gabriel Josipovici
Confianza o sospecha
Una pregunta sobre el oficio de escribir
(Turner/ FCE, Madrid, 2002)

domingo, 22 de noviembre de 2015

Así de sencillo...

Leen los que leen. Y los que no leen, también, pero a su modo y con lo que tienen a su alcance y lo que les da satisfacción.

Juan Domingo Argüelles
Ética y poética de la lectura
El derecho de leer, la libertad de saber
(Letra Uno Ediciones, Guadalajara, 2013)

miércoles, 18 de noviembre de 2015

De acuerdo...

Por vital que sea, la obra de arte siempre es un objeto simbólico de percepción intelectual. Tener una emoción estética requiere de los datos de la cultura.

Jorge Arturo Ojeda
Esfera
Ensayos literarios
(FCE, México, 2002)

lunes, 16 de noviembre de 2015

Gesto, fe y sacrificio...

Sacrificio no es renuncia, aunque en el gesto que sacrifica esté inscrita la fe en el valor de renunciar.

Fabienne Bradu
Otras sílabas sobre Gonzalo Rojas
(FCE, México, 2002)

domingo, 8 de noviembre de 2015

De pálidas reducciones...

Un poema bien traducido se convierte en medio poema: el cambio de palabras y de ruidos lo reduce, cuando menos, a una pálida mitad.

Xavier Villaurrutia
Textos y pretextos
(UNAM/ Universidad de Colima, México, 1988)

viernes, 6 de noviembre de 2015

Una concesión amable...

La ciudad, esta ciudad impersonal a la que amo justamente por la libertad que me concede.

Guadalupe Nettel
Después del invierno
(Ed. Anagrama, Barcelona, 2014)

lunes, 2 de noviembre de 2015

También aquí...

Acá para el glamour hay que tener excusas...

Samanta Schweblin
Distancia de rescate
(Ed. Almadía, México, 2014)

viernes, 23 de octubre de 2015

El pecado de algunos...

Son muchos los historiadores para quienes es pecado el escribir medianamente, que consideran sus obras tanto más serias y científicas cuantos menos lectores tienen y que se vanaglorian de que su exposición sea aburrida, indigesta. Las páginas se atiborran de notas, vengan o no a cuento, y la bibliografía se aumenta al infinito con obras y más obras que en la mayoría de los casos no se han visto más que por fuera... o en otras bibliografías.

Ramón Iglesia
El hombre Colón y otros ensayos
(FCE, México, 1994)

martes, 20 de octubre de 2015

Un don de la experiencia...

La ironía es un don de la experiencia, y sólo la experiencia más general puede dar un fundamento verdaderamente sólido a la ironía que pretende constituirse en diagnóstico del ser mismo.

Kenneth Rexroth
Recordando a los clásicos
(FCE, México, 2001)

lunes, 19 de octubre de 2015

Todo cobra un precio...

Pagué un tributo muy caro por ceder cuando la intuición manda otra cosa, por querer tener un paraíso donde se sabe que sólo puede habitar la miseria, porque no hay jardín de las delicias ni parque encantado que no cobre precio.

Cecilia Eudave
"Una noche de invierno es una casa"
en
No entren al 1408
Antología en español/ Tributo a Stephen King
(La Cifra/ CONACULTA, México, 2014)

viernes, 9 de octubre de 2015

Ellos (y otros) lo sabían...

La armonía del mundo no se emborrona o ensucia ni siquiera en los momentos de peor horror. Goya lo sabía, El Bosco.

Tomás González
La luz difícil
(Alfaguara, México, 2011)

lunes, 5 de octubre de 2015

Ahí está el detalle...

Amamos cada pequeño gesto de las personas que queremos; el odio es igualmente detallista.

María Fasce
La mujer de Isla Negra
(Ed. Planeta, México, 2015)

domingo, 4 de octubre de 2015

Impulso: error, arrastre y gobierno...

Las decisiones -sobre todo las equivocadas- crean su propio impulso, y a veces cuesta mucho frenar ese impulso (...). Incluso cuando prometemos cambiar, incluso cuando lamentamos y nos arrepentimos de nuestros errores, el impulso de nuestro pasado sigue arrastrándonos hacia abajo, por el camino del error. El impulso gobierna el mundo.

Andre Agassi
Open
Memorias
(Duomo Ediciones, Barcelona, 2014)

sábado, 3 de octubre de 2015

Lo que logra la espera...

Los grandes acontecimientos suelen producirse por sorpresa, y lo único que consigue la espera es que se retrasen.

Joseph Roth
Hotel Savoy
(Seix Barral, Barcelona, 1971)

viernes, 2 de octubre de 2015

Sólo por excepción...

¡Qué complicados somos los humanos! Cada caso encierra un terrible sufrimiento y sólo por excepción desemboca en una enseñanza que nos vuelve mejores.

Erma Cárdenas
Dolorosamente humana
(Planeta/ Destino, México, 2015)

domingo, 27 de septiembre de 2015

Una locura insostenible...

Creo que estar gravemente enfermo y estar enamorado son estados muy similares porque la presencia del amor y la enfermedad anulan todo lo demás. No hay cabida para ningún otro pensamiento o recuerdo. Es una locura insostenible que sólo puede terminar en anestesia o muerte.

Flor Aguilera
Jack decía que su hermano era el mar
(Suma de Letras, México, 2015)

sábado, 26 de septiembre de 2015

Imposibilidades y peligros...

Ningún crítico -ni aun siendo un genio- es capaz de aniquilar una obra de arte literaria que esté viva ni de dar vida a otra que esté muerta.

La actividad literaria siempre ha sido peligrosa: quien la ejerce con rigor, se arriesga a cosechar algún ataque; y el que siembra vientos, ese ya puede contar con que recogerá tempestades.

Marcel Reich-Ranicki
Sobre la crítica literaria
(Ed. Elba, Barcelona, 2014)

domingo, 20 de septiembre de 2015

Historias del hilo negro...

¿Conoce a alguien en todo el estado que no tenga algún tipo de trato con gente del narcotráfico? Más aún: ¿es posible, en Sinaloa, no tener ningún tipo de trato con los narcos? No hay familia que no cuente con al menos uno entre sus miembros más preclaros, e incluso gozan, a diferencia de los años en que el fenómeno apenas comenzaba, de buena reputación en la sociedad, para no hablar de la especial consideración que les deparan comerciantes y banqueros por igual. ¡Si hasta entre los curas se les acepta ya!

César López Cuadras
El delfín de Kowalsky
(FCE/ UAS/ ISIC, México, 2015)

miércoles, 16 de septiembre de 2015

Una dirección o prueba...

El silencio que se alimenta a sí mismo
de palabras arrojadas desde un tejado
señala a lo largo de raíles de hierro
una dirección, si no una prueba.

Derek Walcott
El testamento de Arkansas
(Visor Libros, Madrid, 1994)

martes, 15 de septiembre de 2015

La costumbre es más fuerte...

La arquitectura de un pueblo o ciudad establece un patrón tan claro de las vivencias y preferencias de sus pobladores como las costumbres de un hombre establecen los rasgos de un perfil de comportamiento.

Dolores Redondo
El guardián invisible
(Planeta/ Destino, México, 2015)

domingo, 13 de septiembre de 2015

Un excelente poema...

EN UN BARRIO SILENCIOSO Y ALGO PERIFÉRICO
DONDE VIVE EL ESCRITOR

Usted manejará como un maestro
prematuro
la conciencia del narrador pero no había
necesidad de arrollar a ese perro:
no esquivó una ambulancia ni fue que se enfrentara
al dilema moral
de aplastar una anciana
en su hogar.

Usted lo hizo sólo por maldad
y porque nadie lo estaba mirando.

Ángel Ortuño
El amor a los santos
(Ediciones El Viaje, Guadalajara, 2015)

viernes, 14 de agosto de 2015

Discurso maléfico y demonios...

La crítica es útil porque nunca nos convence pero casi siempre nos impresiona: nos moviliza. Al dejarnos insatisfechos y sorprendidos, los críticos nos obligan a volver a los autores para reconstruirlos después de la cirugía que ellos les han infligido. El crítico es un agitador cuyo discurso maléfico nos hace regresar a demonios que ya teníamos en reposo.

Heriberto Yépez
Sobre la impura esencia de la crítica
(CONACULTA/ CECUT, Tijuana, 2007)

miércoles, 29 de julio de 2015

Vagancia, pereza y terror...

Nos definimos por vagancia. Nos ponemos nombres por pereza. Y por miedo. Nos da terror caer en nuestras profundidades.

Carlos Wynter Melo
Las impuras
(Ed. Planeta, México, 2015)

lunes, 27 de julio de 2015

Como si fuera ayer...

Las leyendas no tienen fecha. Las gentes, según su cultura, fijan un año u otro cualquiera, pero la narración, en su fondo intencional, vive tan fresca como un episodio de ayer mientras dura la fe que le dio origen.

Basilio Vadillo
La sortija del encomendero
(Gobierno de Jalisco, Guadalajara, 2014)

domingo, 26 de julio de 2015

La primera ciudad de mi vida...

Tuve la oportunidad de vivir en grandes metrópolis como París o Nueva York, aunque la primera ciudad de mi vida fue una capital de provincia, no tan distinta del medio rural pero lo suficiente como para diferenciarse del pueblo, y fue ella la que alimentó mi imaginación.

Czeslaw Milosz
Abecedario
Diccionario de una vida
(Turner/ FCE, Madrid, 2003)

sábado, 25 de julio de 2015

Para hoy que amenaza lluvia...

I would like my love to die
and the rain to be raining on the graveyard
and on me wlaking the streets
mourning her who thought she loved me.

Samuel Beckett
Collected poems
(John Calder, London, 1999)

jueves, 23 de julio de 2015

Adorar y aprender...

Diosa: atráeme y repéleme. Déjame adorarte y aprender, amarte y temerte. Participa de mi alma temeraria y observa que soy puro de espíritu. Estoy cayendo. No hay ningún lugar seguro. Sancióname salvajemente a buscar el mundo en tu nombre.

James Ellroy
A la caza de la mujer
(Random House Mondadori, México, 2011)

miércoles, 22 de julio de 2015

Una oportuna interpelación...

¿Qué sucede con ustedes, no existe nada de qué agarrarse, no hay nada?

Mijail Bulgákov
El maestro y Margarita
(Ed. Lectorum, México, 2013)

martes, 21 de julio de 2015

Decir para callar después...

Decir cuate, sueño, cántaro, tierra, percusión.
Decir cualquier cosa.
          Escuchar la suma de todos los silencios.
          Nombrar la holgura que promete.
          Y luego callar.

Yuri Herrera
Trabajos del reino
(Fondo Editorial Tierra Adentro, México, 2004)

lunes, 20 de julio de 2015

Quizá la identidad...

Quizá la identidad de una persona sólo pueda definirse en relación a las identidades de los demás. O quizá cualquier identidad no sea más que una interpretación de los demás.

Qiu Xiaolong
El caso Mao
(Tusquets Editores, México, 2011)

domingo, 19 de julio de 2015

Conducta y representación...

No cabe duda de que en toda conducta humana hay mucho de representación. Un hombre reacciona ante su medio ambiente y hasta sus gestos son moldeados por éste. (...) Tras larga familiarización con su papel, un hombre se identifica tanto con él que llega a hacérsele imposible diferenciar su verdadero yo del yo que finge.

Czeslaw Milosz
El pensamiento cautivo
(Ed. Orbis, Barcelona, 1981)

sábado, 18 de julio de 2015

Magnetismo y sensibilidad...

La cultura es como un campo magnético, energía obediente de un diseño que moldea la historia. La cultura es invisible, incluso insospechada, hasta que un receptor lo bastante sensible para recibir sus mensajes puede darle voz.

Guy Davenport
Objetos sobre una mesa
Desorden armonioso en arte y literatura
(Turner/FCE, Madrid, 2002)

viernes, 17 de julio de 2015

Food for thought...

Lo que quiero es que el lector, si alcanza a leer mi libro de principio a fin, pueda ver la bruma que yo he visto a lo largo de estos años y diga, excitado como yo: "esto es historia y vida". (...) no hay manera de resucitar con palabras la historia tal como fue, y menos la vida de aquellos hombres. ¿Cómo despertar en los lectores el efecto que pretendo?

Jean Meyer
Manuel Lozada
El Tigre de Álica: general, revolucionario, rebelde
(Tusquets Editores, México, 2015)

miércoles, 15 de julio de 2015

Una larga sobremesa...

Que hay una espera completamente sobria
De lo inevitable,
Fría como el rodar de las esferas celestes.
Todo está ahora detenido. No obstante
Hay como el ruido de cubiertos en una larga sobremesa.

Rodolfo Hinostroza
(fragmento de "Eclipse")
Poesía completa
(Visor Libros, Madrid, 2007)

martes, 30 de junio de 2015

El momento de la comida...

El catolicismo imbuye en los fieles un sentimiento constante de culpa y pecado, y a la vez les procura momentos de catarsis y feliz redención: por ejemplo cuando, tras la confesión, se les distribuye comida, es decir, la comunión. El sentimiento de verse libre de pecado coincide con el momento de la comida, en la que subliman su eros prohibido.

Elena Kostioukovitch
Por qué a los italianos les gusta hablar de comida
Un itinerario a través de la historia, la cultura y las costumbres
(Tusquets Editores, Barcelona, 2009)

domingo, 28 de junio de 2015

Hay quien dice...

Hay quien dice que las fantasías deben de quedarse en eso: deseos irrealizables que excitan nuestra imaginación, que estimulan la vida sexual empolvada. Llevarlas a la realidad no sólo supone desilusiones, sino destapar un frasco lleno de alacranes.

Liliana V. Blum
Pandora
(Tusquets Editores, México, 2015)

sábado, 27 de junio de 2015

Una dislocación aparente...

El arte, ciertamente, tiene como punto de partida la apariencia de una dislocación, una inadecuación, un desarraigo.

Norman Manea
Felicidad obligatoria
(Tusquets Editores, Barcelona, 2007)