De pálidas reducciones...

Un poema bien traducido se convierte en medio poema: el cambio de palabras y de ruidos lo reduce, cuando menos, a una pálida mitad.

Xavier Villaurrutia

Textos y pretextos

(UNAM/ Universidad de Colima, México, 1988)