miércoles, 20 de julio de 2011

Historia, reducción y triunfo adivinatorio...

Nadie será capaz jamás de llevar a cabo el encantador absurdo de escribir una historia del yo interior en perpetuo crecimiento. Esto ayuda a ver por qué la frase "historia de la poesía" es, como mucho, un oxímoron.

Toda lectura es traducción, y todo intento de transmitir una lectura bordea, quizás inevitablemente, la reducción.

Un "texto" poético, tal como yo lo entiendo, no es una acumulación de signos en una página, sino un campo de batalla psíquico donde las fuerzas auténticas luchan por la única victoria digna de alcanzarse: el triunfo adivinatorio sobre el olvido.

Harold Bloom
Poesía y represión:
De William Blake a Wallace Stevens
(Adriana Hidalgo editora, Argentina, 2000)

lunes, 18 de julio de 2011

En dicha región, sólo de repente...

Las imágenes se han perdido. Los años, las palabras, los juegos, las caricias se han borrado, y sin embargo, de repente, repasando el pasado, algo vuelve a iluminarse en la oscura región del olvido.

Héctor Abad Faciolince
El olvido que seremos
(Planeta, Bogotá, 2006)

martes, 12 de julio de 2011

Maldita ética florentina del siglo XV...

Si traicionas a tu enemigo, el placer es en parte de él, pero si es tu amigo, el placer es todo tuyo. Para traicionar a un enemigo todos somos buenos, no hay cosa más fácil, pero para traicionar a un amigo se requiere grandeza de ánimo, nobleza de sentimientos, altura de ingenio y, si la traición quiere ser perfecta, lealtad.

Luis Racionero
La muerte de Venus
(Ediciones B, Barcelona, 2011)

lunes, 11 de julio de 2011

Esa innegable y dolorosa fetidez...

La sinceridad, el sondear la herida abierta del yo, duele demasiado. El olor que sube desde los rincones del ego es demasiado fétido para respirarlo.

George Steiner
Los libros que nunca he escrito
(FCE / Siruela, México, 2008)