domingo, 23 de noviembre de 2014

Siempre bajo la sospecha...

-En tiempos de peste, todo el mundo está infectado. El vértigo de la muerte, a unos los lleva al terror; a otros, a la ignominia.

-Todo el mundo será sospechoso.

-Bajo la sospecha del virus hay que acomodar ahora la vida...

-Admiro a los que creen que el odio o el miedo contaminan más que otra enfermedad mortal. En tiempos de peste, sólo la peste indica quienes son los héroes.

Manuel Vicent
"El amor y la peste"
Espectros
(Ed. Aguilar/ El País, Madrid, 2000)

Novedad en el territorio...

Como soy nuevo en mi territorio, siempre hay alguien que me acusa de formalista. no encuentran las viejas formas en mis trabajos; pero aún, encuentran formas nuevas. y por eso creen que lo que más me interesa es la forma, pero yo he llegado a la conclusión de que lo formal me interesa poco. he estudiado las viejas formas de la lírica, de la narrativa, de la dramática y del teatro en diferentes épocas y sólo he renunciado a ellas cuando representaban un escollo para lo que yo pretendía decir.

Bertolt Brecht
Diario de trabajo (1938-1955)
(Editorial Nueva Visión, Buenos Aires, 1977)

*La ausencia de mayúsculas es debida al puntilloso respeto que el traductor guardó por el caprichoso uso de la ortografía que el alemán observaba al redactar la serie de notas, apuntes y textos varios que integran su diario...

sábado, 22 de noviembre de 2014

Memorias que dan calambres...

Recuerdo. Eso sí me queda, ése es mi único tesoro: el recuerdo. Pero no todas las memorias son buenas, qué va. La mayoría son canijas, te sorprenden por la espalda, te dan calambres las desgraciadas.

Pedro Ángel Palou
No me dejen morir así
(Editorial Planeta, México, 2014)

lunes, 17 de noviembre de 2014

Un punto crucial, un problema, una alarma...

Una idea que se realiza poéticamente no puede nunca carecer de significado. Tener significado no quiere decir corresponder a la verdad. Quiere decir indicar un punto crucial, un problema, una alarma.

Italo Calvino
Por qué leer los clásicos
(Tusquets Editores, México, 1992)

jueves, 13 de noviembre de 2014

Porque todo conduce a deformaciones...

El desprecio deforma el conocimiento del otro casi tanto como la admiración...

Álvaro Uribe
Autorretrato de familia con perro
(Tusquets Editores, México, 2014)

viernes, 7 de noviembre de 2014

Si hasta Dios espía...

¿Usted no ha espiado a nadie? Dígame la verdad, sea sincero. Es una cosa rarísima. (...) Yo sé que no es una cosa para estar orgullosa, pero espiar no es pecado, la verdad, si hasta Dios espía.

Juan Carlos Bautista
"Gloria y caída de la Encantadora de Chacales"
en Pide un deseo
(Tusquets Editores, México, 2014)

miércoles, 5 de noviembre de 2014

La envidiable dieta de Benito Juárez...

Dos días antes de morir comió sopa, tallarines, huevos fritos, arroz, bistec, frijoles, salsa de chile piquín, fruta y café. Además, media copa de vino, pulque y jerez. Por la noche bebió una copa de rompope.

Sandra Molina/ Alejandro Rosas
Érase una vez México 2
(Editorial Planeta, México, 2014)