Celofán

Somos pobres criaturas anhelantes de experiencia, pero somos como moscas caminando sobre el papel celofán transparente y puro tras el cual se encuentra, envuelto con cuidado, como bombón, el mundo; nunca llegamos a él, aunque al rodearlo lo miremos siempre y aparentemente estemos en contacto con él, aunque en realidad sea más lejano que la luna.

D. H. Lawrence

"Nuevo México"

Estrella del alba y del atardecer

(CNCA, México, 1997. Traducción: Elisa Ramírez Castañeda)

Porque viene al caso...

Para ser verdaderos es preciso que seamos tal y como nos imaginan los desconocidos.

Salvador Elizondo

Farabeuf

(Joaquín Mortiz/SEP Cultura. México, 1985)

Miseria de la poesía

La lenta concepción de una metáfora

o bien ese temblor que a veces queda

después de haber escrito algunos versos

¿justifican una vida? Sé que no.

Pero tampoco ignoro que, aun no siendo

cifra de una existencia, esas palabras

dirán que quien dispuso su armonía

supo ordenar un mundo. ¿Y eso basta?

Los años van pasando y sé que no.

Hay algo de grandeza en esta lucha

y en cierto modo tengo

la difusa certeza de que existe

un verso que contiene ese secreto

trivial y abominable de la rosa:

la hermosura es el rostro de la muerte.

Si encontrase ese verso, ¿bastaría?

Tal vez no. Su verdad, ¿sería tanta

como para crear un mundo, para darle

color nuevo a la noche y a la luna

un anillo de fuego, y unos ojos

y un alma a Galatea, y unos mares

de nieve a los desiertos? Sé que no.

Felipe Benítez Reyes

Invitación sin propósito o destinatario

El problema no radica en asesinar la razón, sino en dejar las malas razones en condiciones de no hacer daño; y en disociar la noción de razón de la noción de verdad. Pero esta honorable tarea no se llama himno a la crisis. Se llama, desde Kant, "crítica". Determinación de límites.

Umberto Eco

La estrategia de la ilusión

(Lumen. Barcelona, 1998)

Pa qué tanto brinco...

La lectura es un acto libre. Debe uno leer el libro que le apetezca a la hora que le convenga. Y si no le apetece a uno ningún libro, no lee, y no se ha perdido gran cosa...

Jorge Ibargüengoitia

Autopsias rápidas

(Editorial Vuelta. México, 1988)

Breve y sustancioso...

Palabra, pues, del límite, del borde o de la inminencia, la palabra poética no es propiamente el lugar de un decir, sino de un aparecer.

José Ángel Valente

Variaciones sobre el pájaro y la red

(TusQuets Editores, Barcelona, 1991)

Bárbara la cita...

Parece que no van juntas, la palabra hablada y la palabra escrita. Parece que el que va a escribir debe primero despedirse del habla. Y parece que el escritor que quiere conversar -a su modo- con más gente, o más a fondo con alguna gente, debe primero despedirse del mundo. No van juntos, el mundo y el trabajo de un escritor.

Bárbara Jacobs

Escrito en el tiempo (1985)

[Esta edición es de Algafuara, año 1996]