El desconocido autor del manuscrito es un personaje comedido que nunca juzga un hecho, nunca lo elabora; su único propósito es el de relatar con veracidad. Si alguna vez, inconscientemente, resulta pintoresco, es porque hacia 1585 la vanidad no envolvía las acciones de los hombres en una aureola de afectación; se consideraba que sólo podía influirse en el vecino expresándose con la mayor claridad posible.
Stendhal
Crónicas italianas
(Unidad Editorial/ Bibliotex, México, 1998)
