...la escritura de un libro (...), es un proceso de larga duración en que el autor se convierte en un instrumento. Absorbe y da forma a todo lo que conviene y pertenece al concepto previo de la obra, y nada es tan difícil, a mi juicio, como reconstruir las múltiples y lentas etapas del trabajo. Y si tengo que hablar de ello, tal es precisamente el umbral en que empiezo a mentir.
Günter Grass
El taller de las metamorfosis: Conversaciones con Nicole Casanova
(Gedisa Editorial S. A. Barcelona, 1980)
