Nadie será capaz jamás de llevar a cabo el encantador absurdo de escribir una historia del yo interior en perpetuo crecimiento. Esto ayuda a ver por qué la frase "historia de la poesía" es, como mucho, un oxímoron.
Toda lectura es traducción, y todo intento de transmitir una lectura bordea, quizás inevitablemente, la reducción.
Un "texto" poético, tal como yo lo entiendo, no es una acumulación de signos en una página, sino un campo de batalla psíquico donde las fuerzas auténticas luchan por la única victoria digna de alcanzarse: el triunfo adivinatorio sobre el olvido.
Harold Bloom
Poesía y represión:
De William Blake a Wallace Stevens
(Adriana Hidalgo editora, Argentina, 2000)
