El paso del hielo por la espalda...

Sin embargo sé muy bien
que el poeta está obligado siempre a decir más
que lo que esconde el rumor de las palabras.
Y eso es la poesía.
De lo contrario con la llave inglesa del verso no podría
arrancar el capullo de la melosa envoltura
y obligar al hielo
              a que os recorra la espalda
mientras desnuda la verdad.

Jaroslav Seifert
Breve antología
(Ediciones Orbis SA, Barcelona, 1985)

Una sincera calamidad...

Soy una calamidad. He estado en pueblos y ciudades, de aquí y de allá, que no me interesaba conocer. En cambio, lo que me queda más cerca del corazón, lo ignoro.

Efraín Huerta

Efraín Huerta en 'El Gallo Ilustrado'

Antología de 'Libros y Antilibros' (1975-1982)

Selección de Raquel Huerta Nava

(Ed. Joaquín Mortiz, México, 2014)

Criterios aplicables...

El criterio meramente biológico de juventud no es aplicable a la literatura, lo que cuenta es el cambio, independientemente de la edad. (...) La literatura es joven cuando los autores, sean jóvenes o viejos, cambian el lenguaje de una época, en el sentido más amplio y radical de la palabra lenguaje: la visión del mundo y de las cosas.

Octavio Paz

en carta a José Luis Martínez/ 6 de junio de 1968

incluida en:

Al calor de la amistad

Correspondencia (1950-1984)

(FCE, México, 2014)

Listado para evocar reincidencias...

-La única verdad posible es la suma de muchas imposibles verdades.
-Pocas reincidencias me gustan más que la de estar equivocado.
-… son los poetas los que escriben la historia que me apasiona, la narración secreta del alma de los pueblos y de sus hombres, la cónica íntima de nuestras fobias, manías, esperanzas y desesperanzas. Elegías y herejías.
-¿Por qué avergonzarnos de nuestras contradicciones? Mejor las presumo.
-Soy responsable de la escritura de los libros, no de sus lecturas. Del grito, no del eco.
-El tiempo no puede contra la imagen. […] La verdad resulta muy simple, hermosamente simple.
-Nada tengo contra la nostalgia, siempre que se admita como una forma pacífica de la rabia.
-Las huellas de las tripas sí que duelen; las del corazón, acompañan.
-… los prodigios de la imaginación anteceden a los rigores de la realidad.
-Los incrédulos se pierden lo mejor de este mundo: los divinos alardes de la poesía.
-Ésa es la única ventaja de los muertos: no envejecen.
-[Estoy] a favor del derecho a estar en contra.
-El enredo y la duda pueden ser caminos hacia la claridad o la transparencia.
-… hay historias que uno sabe cómo empiezan pero no cuándo se olvidan.

Eliseo Alberto
Dos cubas libres

(Ediciones Península, Barcelona, 2004)

Siempre bajo la sospecha...

-En tiempos de peste, todo el mundo está infectado. El vértigo de la muerte, a unos los lleva al terror; a otros, a la ignominia.

-Todo el mundo será sospechoso.

-Bajo la sospecha del virus hay que acomodar ahora la vida...

-Admiro a los que creen que el odio o el miedo contaminan más que otra enfermedad mortal. En tiempos de peste, sólo la peste indica quienes son los héroes.

Manuel Vicent

"El amor y la peste"
Espectros
(Ed. Aguilar/ El País, Madrid, 2000)

Novedad en el territorio...

Como soy nuevo en mi territorio, siempre hay alguien que me acusa de formalista. no encuentran las viejas formas en mis trabajos; pero aún, encuentran formas nuevas. y por eso creen que lo que más me interesa es la forma, pero yo he llegado a la conclusión de que lo formal me interesa poco. he estudiado las viejas formas de la lírica, de la narrativa, de la dramática y del teatro en diferentes épocas y sólo he renunciado a ellas cuando representaban un escollo para lo que yo pretendía decir.

Bertolt Brecht

Diario de trabajo (1938-1955)

(Editorial Nueva Visión, Buenos Aires, 1977)

*La ausencia de mayúsculas es debida al puntilloso respeto que el traductor guardó por el caprichoso uso de la ortografía que el alemán observaba al redactar la serie de notas, apuntes y textos varios que integran su diario...

Memorias que dan calambres...

Recuerdo. Eso sí me queda, ése es mi único tesoro: el recuerdo. Pero no todas las memorias son buenas, qué va. La mayoría son canijas, te sorprenden por la espalda, te dan calambres las desgraciadas.

Pedro Ángel Palou

No me dejen morir así

(Editorial Planeta, México, 2014)