La palabra impresa había partido la humanidad en dos, y una parte trotaba hacia la muda animalidad. Muchos de los analfabetos reconocían las letras, y otros muchos podían juntarlas y alinearlas en una serie de sonidos claros, pero los sonidos se resistían a convertirse en habla. Los campesinos oían su propia ininteligibilidad y salían temblando de odio y de sufrimiento. Como una barrera membranosa, la letra impresa les excluía del mundo del sentido.
Ken Kalfus
El parpadeo eterno
(Tusquets Editores, Barcelona, 2011)
