Al fin doy la espalda
Por fin doy la espalda.
A lo lejos se oyen risas.
Los ojos de las arañas
aún se arrastran en el callejón.
En el camino seco nadie ríe.
El viento deja sus huellas.
Florecen remolinos de dorado
polvo.
La primavera entrecierra los
párpados.
Detesto el viento.
Tampoco le temo.
Voy a olvidarlos a mi modo
y caminaré siguiendo el llamado
de la costa.
Hay barcos viejos,
jarrones y conchas
despostilladas.
El agua es azul y brillante,
y cubre la paz eterna.
Seré del mar, voy a pertenecerle.
La vida verdadera. La espuma de
las olas.
Consagraré las flores y amaré el
coral
sacrificándose a sí mismo.
Xie Ye
en Una soledad de cien años.
Nueva poesía china 1916-2016
Edición de Ming Di y Alí Calderón
Versión de Diana Sofía Calderón y
Alí Calderón
(Valparaíso/ Círculo de Poesía, México,
2016)
